القصة:
عندما يتم العثور على جثة المدير التنفيذي للهوكي Benoit Brisset على لوحة الحدود بين كيبيك وأونتاريو ، يتم تقاسم الاختصاص القضائي للجريمة بين قوات الشرطة والمحققين ديفيد بوشار من مونتريال ومارتن وارد من تورنتو للعمل. سويا. مع أنماط مختلفة تماما والمواقف واللغات.